Un gros merci à Phil de nous tenir informé de l’avancée de la prochaine tournée de Bobby via LoD. Ca promet d’être chaud !!!
« Bonjour tout le monde,Tout d’abord, un gros merci à tous les gens de France, d’Espagne et d’Allemagne, qui ont rendu ces dernières semaines de tournée si spéciales ! Tous les shows étaient géniaux et c’était sympa de mettre des noms sur les visages des gens qui nous ont aidé Bobby et moi, ces derniers dix mois !
Il y a plein de nouvelles dates pour le « Dangerous Fall Tour » aux Etats-Unis qui ont été ajoutées sur le MySpace de Bobby, et il y en aura d’autres dans les prochains jours. Il y aura quelques surprises en cours de route, comme des shows incontournables. Bobby s’est bien adapté au rythme de la tournée et ses performances s’améliorent chaque soir.Le show à la New Orleans va être démentiel… La salle est fantastique, en plein milieu du French Quarter. Si vous n’y avez jamais été, ne laissez pas passer votre chance ! Au « Boulder », Bobby prendra le relais une heure après que Sam Bradley ait fini son show, 800 m plus loin. Bobby et moi nous réjouissons de retrouvez beaucoup de vieux amis à cette occasion !
Il y a plusieurs shows au Texas, précisément parce qu’on me les a réclamés à cor et à cris ! Prêt pour un « road trip » ? Le show de San Diego est toujours très spécial, alors essayez de venir ! A Memphis, Bobby jouera deux fois, il s’agit d’un … big fancy dress show , les billets seront seulement en vente en caisse du soir. Les billets pour le show de Nashville du 1er novembre seront en vente une fois que le show du 2 novembre sera complet (ce qui ne saurait tarder).Ensuite, Bobby sera à Vicksburg, le Tennessee ayant été réservé par les gentes dames de la ville ! Ce show va être fantastique, rempli de la chaleur légendaire du Sud ! Le tout premier show de Bobby au « Hard Rock Café » se fera à Pittsburgh le 17 décembre. Soixante billets ‘tous âges » y sont mis à disposition.Puis, le 19 décembre, Bobby jouera son show le plus important jusqu’à présent au « Mercury Lounge » à New York, où l’industrie du disque aura un oeil sur lui. Ca serait super que le show affiche complet fin octobre !Après le « Mercury Lounge », Bobby fera un break d’environ un mois, avant de faire une nouvelle tournée en Europe. Nous avons essayé d’inclure le plus de villes possibles aux Etats-Unis et en Allemagne, où les gens nous réclament des shows.
Si votre ville n’en fait partie cette fois-ci, Bobby y viendra très prochainement pour vous montrer ce que vous avez manqué. Il y aura encore quelques dates à venir, mais voici la première ébauche du « Dangerous Fall Tour »….Merci de soutenir Bobby. Amitiés.
Phil / Berlin »
OCTOBRE 2009
15/10 : GIBSON LOUNGE – LONDRES
16/10 : LONDRES
22/10 : NEW YORK – THE CANAL BAR
24/10 : NEW YORK – THE BITTER END
25/10 : NEW YORK – ARLENES GROCERY
27/10 : LOS ANGELES – HOTEL CAFE
28/10 : LOS ANGELES – HOTEL CAFE
29/10 : SAN DIEGO – UCSD THE LOFT
31/10 : MEMPHIS – NEIL’S MUSIC ROOM
NOVEMBRE 2009
01/11 : NASHVILLE – 3rd & LINDSLEY
02/11 : NASHVILLE – 3rd & LINDSLEY
04/11 : TUSCALOOSA – RHYTHM’N BREWS
05/11 : ATLANTA – ANDREW UPSTAIRS
07/11 : TAMPA – DUNEDINS BREWERY
10/11 : VIENNA – JAMMIN’ JAVAS
12/11 : COLUMBUS – RUMBA CAFE
14/11 : MINNEAPOLIS – THE NOMAD WORLD PUB
15/11 : KANSAS CITY – RECORD BAR
16/11 : ST. LOUIS – FIREBIRD
17/11 : BOULDER – B-SIDE LOUNGE
18/11 : DENVER – HI-DIVE
19/11 : SEATTLE – EL CORAZON
27/11 : SAN FRANCISCO – THE ELBOW ROOM
28/11 : LOS ANGELES – HOTEL CAFÉ
29/11 : LOS ANGELES – SAINTE ROCKE
DECEMBRE 2009
01/12 : LOS ANGELES – HOTEL CAFÉ
05/12 : PORTLAND
07/12 : OKLAHOMA – THE CONSERVATORY
08/12 : DALLAS – POOR DAVID’S PUB
09/12 : AUSTIN – STUBBS
11/12 : HOUSTON -HIDE AWAY ON DUNVALE
12/12 : NEW ORLEANS – ONE EYED JACK’S
13/12 : VICKSBURG – THE LOFT
14/12 : LOUISVILLE – 930 ARTS CENTRE
15/12 : CHICAGO – DOUBLE DOOR
16/12 : DETROIT – SMALL’S BAR
19/12 : NEW YORK – MERCURY LOUNGE
JANVIER 2010
15/01 : YONO – PARIS
15/01 : YONO – PARIS
16/01 : YONO – PARIS
18/01 : COLOGNE
19/01 : FRANCFORT
20/01 : ZÜRICH
21/01 : STUTTGART
22/01 : KASSEL
23/01 : MUNICH
25/01 : CANNES – MIDEM
26/01 : COPENHAGUE
27/01 : MALMÖ
28/01 : BERLIN
29/01 : LEIPZIG
30/01 : VIENNE
31/01 : HAMBOURG
Publicités
Ah oui le pauvre Bobby …il ne va pas avoir beaucoup de repos surtout après son break de un mois…
J’espère qu’il tiendra le coup car je veux le voir en pleine forme pour son « futur » (à confirmer bien sûr) en février en France…
Merci pour tout le temps passé à traduire en français le blog de Phil…
Merci Phil de nous tenir au courant des prochaines tournées de Bobby
Ua ua et ua oki alors la pour moi il n’y a encore rien pour l’australie? ca va etre chaud mais on peut relerver le défi non!!!!!! rien n’est arrêté 😀
et merci pour la traduction et merci a phil et bobby ;D
Merci pour les infos ! Les allemands sont servis ça rigole pas… J’aurais bien voulu faire un détour par Cannes surtout au midem mais bon c est un lundi 😦 Vous voulez pas une date sur Lille ? LOL
moi je veux bien une date sur Lille 🙂
ce serait plus près pour moi.
son futur en février? tu me traduit sab60?